Die Datenbrücke

chiwai
Konzeptvorschlagunverbindlich · Sep 2026

Eine Artikelliste von Hamberger.
Sofort geprüfte Speisekarten bei euren Kunden.

Ein Vorschlag, wie ein Datenaustausch zwischen Hamberger Großmarkt und chiwai konkret aussehen könnte — noch keine bestehende Zusammenarbeit, sondern eine Grundlage für das Gespräch.

Nur China Restaurant Yung und Chichilas Tex Mex sind echte, laufende chiwai-Kunden. Der Makro-Planer dient ausschließlich der Veranschaulichung.

Der Mechanismus

So würde der Datenfluss funktionieren

01

Hamberger

Artikelliste mit EAN, Allergenen und Zusatzstoffen — die Daten, die ihr ohnehin für eure eigene Kennzeichnungspflicht pflegt.

02

chiwai

GTIN-Abgleich mit dem Master-Katalog (27.000+ Produkte). Jeder Artikel wird eindeutig, dauerhaft identifizierbar — auch über Lieferantenwechsel hinweg.

03

Restaurant

Wer bei Hamberger kauft und chiwai nutzt, hat seine Speisekarte in Minuten korrekt gekennzeichnet — ohne eine Zeile selbst einzutragen.

Beispielhaft, nicht die echte Hamberger-Liste

Wie eine einzelne Position aussehen könnte

Artikel · Beispieldaten Hamberger Großmarkt
Artikelbezeichnung
Sojasauce, dunkel, 5 L Kanister
EAN
40 12345 67890 5 · Platzhalter
Allergene
GlutenSoja
Zusatzstoffe
Konservierungsstoff E211
→ übernommen

Gericht „Wok-Ente süß-sauer“ trägt Gluten & Soja automatisch — ohne manuellen Abgleich.

Der Tausch

Zwei Seiten, ein Nutzen

Hamberger bekommt
  • Sofortige Kompatibilität — jeder Kunde, der chiwai nutzt, hat euer Sortiment ab Tag eins korrekt hinterlegt.
  • Ein Argument mehr im Verkaufsgespräch — „geprüfte Daten“ als Grund, bei euch statt woanders zu kaufen.
  • Keine Mehrarbeit — die Liste, die ihr liefert, pflegt ihr ohnehin für eure eigene Kennzeichnungspflicht.
chiwai übernimmt
  • Die Verknüpfung zwischen Rezeptzutat und Lieferantenartikel — heute die größte Lücke in der Kalkulation.
  • Die Werbung — „wer bei Hamberger kauft, ist bei chiwai in Minuten startklar“ wird aktiv beworben.
  • Die Pflege — GTIN-Abgleich, Dublettenprüfung, Aktualisierung bei Sortimentswechsel.
Kein Pitch-Deck, ein laufendes System

Was heute schon läuft

27.000+
Produkte im Master-Katalog, GTIN-verifiziert
14
EU-Allergene automatisch berechnet, je Gericht
1988
China Restaurant Yung, Frankfurt — erster Kunde, live
DEHOGA
Hessen — Vorstellung als Praxisbeispiel, 15. September
Die Roadmap

Warum der Zeitpunkt zählt

Live

Frankfurt, heute

Zwei echte Kunden im laufenden Betrieb — China Restaurant Yung, Chichilas Tex Mex.

Geplant · 15. Sept.

DEHOGA-Partnerschaft & Pilot

Vorstellung bei DEHOGA Hessen, danach Rollout auf 20 echte Pilotbetriebe in Frankfurt.

Bei Erfolg

Hessenweiter Rollout

Skalierung über Frankfurt hinaus, sobald sich die Pilotphase bewährt hat.

Wer die Artikeldaten zum Zeitpunkt 0 einbringt, ist bei jedem neuen Pilotbetrieb automatisch mit dabei — ohne für jeden einzelnen Kunden erneut Aufwand zu haben.

Vorschlag für einen ersten Schritt

Kein vollständiger Katalog nötig. Ein kleiner Ausschnitt — zum Beispiel die 50 Artikel, die für ein einzelnes Restaurant relevant sind — würde reichen, um den Ablauf einmal komplett durchzuspielen.

Ansprechpartner Chikei Yung, chiwai
Kontakt 015774444934 · [email protected]

Chikei Yung — Gastronom (China Restaurant Yung, seit 1988, 2. Generation) · Diplom-Ernährungsberater · Guinness-Weltrekordhalter, schnellste Zubereitung einer Peking-Ente (2:45,52 Min., 2. Juli 2024) · Gründer, chiwai

Konzeptentwurf zur Veranschaulichung im persönlichen Gespräch. Kein öffentliches Angebot, keine bestehende Geschäftsbeziehung.